Judecand dupa mailurile promotionale primite de la niste retaileri din Romania, am stiut ca se apropie. Am mai primit in trecut mailuri care anuntau “Vinerea Neagra”/”Black Friday”, dar anul asta am fost intrebata prin viu grai romanesc: “ce v-ati luat de Vinerea Neagra?”. Si a devenit limpede ca-i serios. Persoana cea curioasa nu stie prea multe despre Thanksgiving, curcani, sau americani, dar se uita la televizor – la posturi romanesti sau macar subtitrate, pentru ca nu mai pastreaza decat o vaga amintire a limbilor straine pe care le-a invatat. Probabil a vazut la “stiri” ca si poporul roman a fost binecuvantat cu o zi a reducerilor masive. Aici pot doar banui si vorbesc in necunostinta de cauza, deoarece nu doar ca nu urmaresc televiziunile romanesti, dar nu ma uit la TV in general. Traiesc intr-o epoca care imi permite sa ma uit la ce vreau cand vreau, sa inregistrez, sa revad, oriunde as fi. Dar sa revenim la “Black Friday”.
Una e sa isi faca unii reclama, alta e sa vorbeasca lumea. Cand incepe lumea sa vorbeasca, deja ideea e adoptata, a patruns in constiinta sociala; evenimentul e recunoscut ca atare, poate chiar anticipat si marcat in calendar.
Ce legatura are “Vinerea Neagra” cu Romania? Economica, fireste. Daca adoptam un eveniment sau o sarbatoare, trebuie musai sa fie ceva care sa presupuna cheltuieli. Ca Valentine’s Day/Ziua Indragostitilor spre exemplu, o zi in care doar sarantocii si toparlanii nu cumpara macar o cutie de bomboane (serie speciala) in forma de inima, o jucarie de carpa si un trandafir rosu, tot sunt trandafirii in plin sezon… tot anul. Problema cu Ziua Indragostitilor nu e ca se sarbatoreste, ci felul in care e “vanduta”, si, mai ales, ingenuitatea cu care sunt primite toate indicatiile despre cum si ce trebuie facut in aceasta zi. E minunat sa iti sarbatoresti dragostea, dar ar fi de preferat sa o serbezi cel putin saptamanal, ca sa mai ai ce serba si peste doi ani… cu aceeasi persoana, evident. Si totusi Valentine’s Day e o sarbatoare. Vinerea Neagra nu e. Dar asa cum peste tot in lume exista indragostiti, asa exista si amatori de reduceri de preturi – in situatia de a cumpara un produs, cine nu prefera sa il ia la un pret mai mic daca e posibil?! Ca intr-o paranteza: un pret mai aproape de cel real 🙂
Ar putea unii sa spuna ca “Black Friday” prinde la romani datorita conceptului de reduceri, desi peste tot in lume orice om cu putin spirit practic profita de o oferta avantajoasa atunci cand ii iese in cale. Si totusi, “Black Friday”, intr-o tara in care Thanksgiving Day nu exista, e o scoatere din context, ca sa nu ne legam de faptul ca semantic e un nonsens – expresia “in the black” din limba engleza, tradusa mot a mot in romaneste isi pierde sensul si, mai mult, capata o conotatie negativa. Black Friday e o gaselnita comerciala chiar la ea acasa, in America, unde – si asta nu e vreo idee originala, dar e perfect logica si ancorata in realitate – dupa o zi de recunostinta pentru ceea ce au, multi americani se bat pentru produse ieftinite. Pare insa mai trist sa adopti o zi a reducerilor fara sa ai una a recunostintei.
Mie personal mi-ar fi placut mai mult o Romanie care, macar pentru o zi din 365, sa fie recunoscatoare pentru ceea ce are. Nu neaparat o zi cu placinta de dovleac si curcan pe masa, ca doar nu ne apucam de imitat (desi… hmmm), ci doar o zi in care sa iti amintesti ca oricat de putin ai avea, ai putea avea si mai putin, deci toate sunt bune si mergem inainte.
E mai pagubos sa-ti cumperi un televizor nou la reducere, decat sa fii recunoscator ca ai unul mai vechi care functioneaza – dar cine stie, stie…
Propun pentru viitoarele Vineri Negre romanesti cateva versuri festive:
Hai sa dam mana cu mana,
Cot in plex si pumn in gura,
Sa ne luam ce am visat
Cand pretul era umflat.
Nu ai bani, esti abatut?
Iti da banca imprumut!
Cheltuirea-i aprobata,
Traim o singura data!
Eu am profitat de reducerea de 100% la nimic, si mi-am luat un zero absolut! O oferta valabila peste tot in lume, in oricare zi a anului – lasa portofelul neatins, pofta in cui, silueta intacta, si capul pe umeri.
[…] Vinerea neagra in rosu, galben si albastru […]